Verlagsdienstleistungen für die Publikation einer Monographie in deutscher und tschechischer Ausgabe inklusive Übersetzung

Leistungsbeschreibung

a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Name des Auftraggebers: Technische Universität Chemnitz; Bereich/Abteilung: Abteilung 3.5 - Beschaffung; Straße, Hausnummer: Straße der Nationen 62; Postleitzahl: 09111; Ort: Chemnitz; Land: Deutschland; E-Mail: [siehe Bekanntmachung]; Telefonnummer: [siehe Bekanntmachung]; Internetadresse: www.tu-chemnitz.de; Den Zuschlag erteilende Stelle: s.o.; Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind: s.o.

b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung

c) Form, in der Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind: Angebote können schriftlich oder elektronisch abgegeben werden; Anschrift, an die die Angebote elektronisch zu übermitteln sind: www.evergabe.de

d) Art und Umfang der Leistung: Für die Monographie ‚Die Sagen des Vogt- und Egerlandes. Wege durch Erzähltraditionen eines alten Kulturraums‘ im EU-Projekt „Kulturelles Erbe des Vogt- und Egerlandes“ suchen wir einen geeigneten Verlag für die in den Vergabeunterlagen beschriebenen Verlagsdienstleistungen inklusive Übersetzung.; Orte der Leistungserbringung: Postleitzahl: 09126; Ort: Chemnitz; Land: Deutschland

e) Ggf. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: entfällt, da keine losweise Vergabe

f) Nebenangebote sind nicht zugelassen

g) Ausführungsfrist: Beginn: nicht angegeben; Ende: 30.06.2027

h) Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt.

i) Angebotsfrist: 09.10.2026, 14:00 Uhr; Bindefrist: 13.11.2026

j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: nicht angegeben

k) Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind: siehe Vergabeunterlagen

l) Mit dem Angebot oder dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen: Nach § 6 VOL/A sind zum Nachweis der unternehmensbezogenen Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit folgende Einzelnachweise mit dem Angebot einzureichen:

1. Eigenerklärung, dass sich das Unternehmen nicht in Insolvenz oder in Liquidation befindet sowie Eigenerklärung, aus der hervorgeht, dass der Unternehmer seinen gesetzlichen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie Sozialbeiträgen gemäß gemeinsamer Bekanntmachung der Sächsischen Staatsministerien für Wirtschaft und Arbeit sowie Finanzen vom 24.06.2003 nachkommt;

2. Eigenerklärung zur Einhaltung des Mindestlohngesetzes (MiLoG),

3. Kurzbeschreibung des Verlages inklusive Darstellung der Eignung auf einem gesonderten Dokument.

Der Bieter hat auf Verlangen der Vergabestelle unverzüglich einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister vorzulegen. Der Auszug darf nicht älter als drei Monate sein.

Bei ausländischen Bewerbern gelten adäquate Bescheinigungen des Ursprungs- oder Herkunftslandes in beglaubigter deutscher Übersetzung.

m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt

n) Angabe der Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden: entfällt, siehe Vergabeunterlagen

Verlagsdienste/ Pressedienste

Branchen

Personal, Übersetzung & Büroservices in Sachsen

Automatisch zugeordnet anhand der CPV-Codes und des Titels.