Ausschreibungen Personal, Übersetzung & Büroservices

Personaldienstleistungen und Zeitarbeit, Übersetzen und Dolmetschen, Callcenter, Scan- und Archivdienste.

Derzeit 59 offene Verfahren in ganz Deutschland, 18 davon in den letzten 7 Tagen veröffentlicht, 37 EU-weit ausgeschrieben. Die meisten gibt es derzeit in Nordrhein-Westfalen (16), Hamburg (8) und Baden-Württemberg (6). Unten sortiert nach Abgabefrist. Stand: 04.10.2026, 02:46 Uhr.

Nach Bundesland

noch 1 Tag EU-weit

Arbeitnehmerüberlassung Containerapplikationsbetrieb

Oberfinanzdirektion Baden-Württemberg - LZfD · Karlsruhe, Baden-Württemberg

Im Bereich Container-Applikationsbetrieb werden Personaldienstleistungen in Form einer Zeitarbeit-nehmerüberlassung benötigt. Es werden zwei Personen benötigt.

Angebotsfrist
05.10.2026, 11:00 Uhr
Laufzeit
12 Monate
noch 2 Tage EU-weit

Backuplösung Druck- und Kuvertierzentrum

Techniker Krankenkasse · Hamburg, Hamburg

Auftragsgegenstand ist ein Backup des Druck- und Kuvertierzentrums der TK für den Katastrophenfall (sog. K-Fall). Dies beinhaltet auch einen Totalausfall der gesamten IT.

Angebotsfrist
06.10.2026, 12:00 Uhr
Laufzeit
48 Monate
noch 2 Tage EU-weit

Rahmenvertrag - externe Personaldienstleistung - Headhunting

DRV Bund Einkaufsmanagement · Berlin, Berlin

Rahmenvereinbarung zum Einkauf von externen Personaldienstleistungen in Form von Executive Search (Headhunting) und Begleitung von internen und externen Personalauswahlverfahren bei …

Angebotsfrist
06.10.2026, 14:00 Uhr
Laufzeit
01.12.2026 – 30.11.2030
noch 3 Tage EU-weit

REZ NRW 45ind JC Bonn

Bundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum NRW · Stadt Bonn, Nordrhein-Westfalen

Konzeption und Durchführung von Maßnahmen zur beruflichen Orientierung - Individuelle Maßnahmen - nach § 16 Abs. 1 SGB II i.V.m. § 45 Abs. 1 S. 1 SGB III für ca. 10 Plätze des JC Bonn im …

Angebotsfrist
07.10.2026, 10:00 Uhr
Laufzeit
11.01.2027 – 10.01.2028
noch 3 Tage EU-weit

Digitalisierung von Bauakten

Stadt Schramberg, FB 2 Recht und Sicherheit · Schramberg, Baden-Württemberg

Die Große Kreisstadt Schramberg möchte für die Abteilung Baurecht und Bauverwaltung die bisher in Papierform aufbewahrten Akten digitalisieren.

Angebotsfrist
07.10.2026, 11:00 Uhr
Laufzeit
10.11.2026 – 31.03.2027
noch 3 Tage

REZ Bayern_45ESB_AA Kempten-Memmingen

Bundesagentur für Arbeit Regionales Einkaufszentrum Bayern (mit Zuständigkeit für Bayern und Sachsen) · Nürnberg, Bayern

§ 45 SGB III - Maßnahmen zur beruflichen Eingliederung schwerbehinderter Menschen Konzeption und Durchführung von Maßnahmen zur beruflichen Eingliederung schwerbehinderter Menschen - ESB …

Angebotsfrist
07.10.2026, 11:00 Uhr
noch 3 Tage EU-weit

Rahmenvertrag über die Weiterentwicklung und Durchführung von Personalentwicklungsleistungen für die Bundesanstalt für Wasserbau (BAW), die Bundesanstalt für …

Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Verkehr, dieses wiederum vertreten durch die Bundesanstalt für Wasserbau (BAW) · Karlsruhe, Baden-Württemberg

Die BAW beabsichtigt für die Oberbehörden BAW, BfG und DWD im Geschäftsbereich des BMV mit dieser Ausschreibung, einen Rahmenvertrag für die Dauer von vier Jahren für die Weiterentwicklung …

Teilnahmefrist
07.10.2026, 12:00 Uhr
Laufzeit
03.12.2026 – 02.12.2030
Geschätzter Wert
600.000 €
noch 4 Tage EU-weit

2026-95 Los 1 - Erarbeitung und Bearbeitung von Broschürentexten und anderen längeren Sachtexten sowie Koordination der Text- und Medienerstellung: 2026-95 …

Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) · Hamburg, Hamburg

o Die Auftraggeberin geht für Los 1 unverbindlich von einem geschätzten Volumen von bis zu 550 Arbeitsstunden pro Jahr aus. Diese Angabe kann unbegrenzt unterschritten, aber auch bis zu …

Angebotsfrist
08.10.2026, 13:00 Uhr
Laufzeit
01.01.2027 – 31.12.2027
noch 4 Tage EU-weit

2026-95 Los 3 - Lektorat von Texten und Medien: 2026-95 Los 3: Lektorat von Texten und Medien

Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) · Hamburg, Hamburg

o Die Auftraggeberin geht für Los 3 unverbindlich von einem geschätzten Volumen von bis zu 260 Arbeitsstunden pro Jahr aus. Diese Angabe kann unbegrenzt unterschritten, aber auch bis zu …

Angebotsfrist
08.10.2026, 13:00 Uhr
Laufzeit
01.01.2027 – 31.12.2027
noch 4 Tage EU-weit

Los 2: Erarbeitung und Bearbeitung von Sachtexten, werblichen Texten, Reden, Vorworten, Grußworten und Texten für PowerPoint-Präsentationen

Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) · Hamburg, Hamburg

o Die Auftraggeberin geht für Los 2 unverbindlich von einem geschätzten Volumen von bis zu 375 Arbeitsstunden pro Jahr aus. Diese Angabe kann unbegrenzt unterschritten, aber auch bis zu …

Angebotsfrist
08.10.2026, 13:00 Uhr
Laufzeit
01.01.2027 – 31.12.2027
noch 4 Tage

Qualifizierung Haus der Tausend Teiche - Übersetzung Englisch und Sorbisch

Staatsbetrieb Sachsenforst - Biosphärenreservatsverwaltung · Malschwitz OT Wartha, Sachsen

Übersetzung aller analoger und digitaler Ausstellungstexte ins Englische bzw. Obersorbische Übersetzung, Englisch, Sorbisch, Obersorbisch, Fachübersetzung

Angebotsfrist
08.10.2026, 13:00 Uhr
noch 5 Tage EU-weit

Übersetzungssoftware (01/U/2026)

IKK classic · Erfurt, Nordrhein-Westfalen

Ziel der Ausschreibung ist die Beschaffung einer leistungsfähigen, skalierbaren und benutzerfreundlichen Softwarelösung, die die Auftraggeberin bei der effizienten, qualitätsgesicherten …

Angebotsfrist
09.10.2026, 10:00 Uhr
Laufzeit
01.01.2027 – 31.12.2028
noch 8 Tage EU-weit

Übersetzungsdienstleistungen

Universitätsklinikum Münster · Münster, Nordrhein-Westfalen

Das UKM steht für Spitzenmedizin in der deutschen Krankenhauslandschaft und gehört bundesweit zu den erfolgreichsten Maximalversorgern. Damit auch die Patientinnen und Patienten, die über …

Angebotsfrist
12.10.2026, 12:00 Uhr
Laufzeit
36 Monate
noch 9 Tage

FK-Training_HIL-Führungskompass

HIL Heeresinstandsetzungslogistik GmbH · Bonn, Nordrhein-Westfalen

Gegenstand der Leistung ist die Konzeption, Planung, Vorbereitung, Durchführung, Begleitung und Nachbereitung eines HIL-spezifischen Führungskräfteentwicklungsprogramms. Neben dem Programm …

Teilnahmefrist
13.10.2026, 12:00 Uhr
Laufzeit
48 Monate
noch 10 Tage EU-weit

HF3/26/005 Personalüberlassung von eisenbahnspezifischem Personal im Güterverkehr

DB Zeitarbeit GmbH (Bukr 83) · Berlin, Berlin

Gegenstand der Vergabe ist die Listung von Rahmenvertragspartnern für die Personalüberlassung von eisenbahnspezifischem Personal im Güterverkehr für die Geschäftsfelder der Deutschen Bahn …

Teilnahmefrist
14.10.2026, 12:00 Uhr
Laufzeit
01.02.2027 – 31.01.2029
noch 11 Tage EU-weit

Vertrag über Callcenter-Leistungen zur Versichertenkommunikation Versorgungsverträge

AOK Bayern - Die Gesundheitskasse · München, Bayern

Die AOK Bayern beabsichtigt die Auslagerung (sog. Outtasking) ihrer nachfolgend definierten Prozesse im Bereich der Servicetelefonie. Grundsätzliches Ziel ist die Sicherstellung der …

Angebotsfrist
15.10.2026, 09:00 Uhr
Laufzeit
12 Monate
Geschätzter Wert
3.108.000 €
noch 11 Tage EU-weit

Aufbau eines Trainerpools Beratung_Begleitung_Coaching

Universitätsklinikum Magdeburg A.ö.R. · Magdeburg, Sachsen-Anhalt

Der Auftraggeber beabsichtigt, im Rahmen eines Vergabeverfahrens nach der Vergabeverordnung (VgV) einen Trainerpool für Beratungs-, Begleitungs- und Coachingleistungen aufzubauen. Ziel ist …

Angebotsfrist
15.10.2026, 10:00 Uhr
Laufzeit
01.01.2027 – 31.12.2028
noch 11 Tage EU-weit

REZ NRW 45ind AA Siegen

Bundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum NRW · Stadt Olpe, Nordrhein-Westfalen

Konzeption und Durchführung von Maßnahmen zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung - Individuelle Maßnahmen - nach § 45 Abs.1 S. 1 SGB III für ca. 20 Plätze der AA Siegen im Bezirk …

Angebotsfrist
15.10.2026, 10:00 Uhr
Laufzeit
01.02.2027 – 31.01.2028
noch 11 Tage

REZ NRW 45ind JC Märkischer Kreis

Bundesagentur für Arbeit Regionales Einkaufszentrum NRW · Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen

Konzeption und Durchführung von Maßnahmen zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung - Individuelle Maßnahmen - nach § 16 Abs. 1 SGB II i.V.m. § 45 Abs. 1 S. 1 SGB III für ca. 12 Plätze …

Angebotsfrist
15.10.2026, 10:00 Uhr
noch 11 Tage EU-weit

REZ NORD 45Akt3mV AA Neubrandenburg

Bundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum Nord · Neubrandenburg, Mecklenburg-Vorpommern

§ 45 Abs. 1 S. 1 SGB III - Maßnahmekombination zur Aktivierung junger Menschen Konzeption und Durchführung der individuellen Maßnahmekombination zur Aktivierung junger Menschen nach § 45 …

Angebotsfrist
15.10.2026, 12:00 Uhr
Laufzeit
01.02.2027 – 21.05.2028
noch 11 Tage EU-weit

RV Auf- und Umbauten Hauptspielstätten

Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH (KBB GmbH) · Berlin, Berlin

Die beabsichtigte Vergabe dient dem Abschluss einer Rahmenvereinbarung zur Ausstattung und Betreuung von temporären Event- und Messebauten zur 77. Berlinale 2027 + 78. Berlinale 2028.

Angebotsfrist
15.10.2026, 12:00 Uhr
Laufzeit
01.12.2026 – 30.11.2028
noch 12 Tage EU-weit

Anzeigenmanagement

Universität Hamburg · Hamburg, Hamburg

Die Universität Hamburg (im Folgenden „UHH“) ist als Exzellenzuniversität mit mehr als 43.000 Studierenden und ca. 6.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine der forschungsstärksten …

Angebotsfrist
16.10.2026, 09:00 Uhr
Geschätzter Wert
600.000 €
noch 12 Tage EU-weit

Zustelldienstleistungen von Beitragsbescheiden und Mahnungen

Berufsgenossenschaft Handel und Warenlogistik · Mannheim, Nordrhein-Westfalen

Die Auftraggeberin schreibt eine Rahmenvereinbarung über die Frankierung und den Versand in Form von Briefsendungen (nicht förmliche Zustellung) der Berufsgenossenschaft Handel und …

Angebotsfrist
16.10.2026, 10:00 Uhr
noch 15 Tage EU-weit

115-Teilnehmerservice

FITKO (Föderale IT-Kooperation) · Frankfurt am Main, Hessen

Übernahme, Betrieb und, soweit durch die Auftraggeberin beauftragt, die Weiterentwicklung eines zentralen 115-Teilnehmerservices einschließlich 1st- und 2nd-Level-Support sowie des …

Angebotsfrist
19.10.2026, 12:00 Uhr
Laufzeit
01.01.2027 – 31.12.2030
noch 15 Tage EU-weit

Vergabe von Video- und Audiodolmetsch­leistungen in einem offenen Verfahren

Freistaat Thüringen vertreten durch das Ministerium für Justiz, Migration und Verbraucherschutz (TMJMV) · Erfurt, Thüringen

Das Land Thüringen führt die Vergabe von Video- und Audiodolmetschleistungen auf der Grundlage des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), der Vergabeverordnung (VgV) und dem …

Angebotsfrist
19.10.2026, 14:00 Uhr
Laufzeit
01.01.2027 – 31.12.2027
noch 16 Tage EU-weit

Hostessendienstleistungen

Hamburg Messe und Congress GmbH · Hamburg, Hamburg

Gegenstand der Ausschreibung sind Hostessen- und in geringem Umfang Kontrolldienste für Veranstaltungen auf dem Messegelände und im CCH (CCH - Congress Center Hamburg) der HMC (Hamburg …

Angebotsfrist
20.10.2026, 12:00 Uhr
Laufzeit
01.02.2027 – 31.12.2030
noch 23 Tage EU-weit

Kassendienst in Museen

Magistrat der Stadt Wetzlar · Wetzlar, Hessen

Kassendienst in Arbeitnehmerüberlassung für die städtischen Museen 2027-2029

Angebotsfrist
27.10.2026, 08:00 Uhr
Laufzeit
01.01.2027 – 31.12.2029
noch 23 Tage EU-weit

REZ SW 45ESB AA Nagold-Pforzheim

Bundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum Südwest · Stadt Pforzheim, Baden-Württemberg

Konzeption und Durchführung von Maßnahmen zur Eingliederung schwerbehinderter Menschen (ESB) nach § 45 Abs. 1 S. 1 SGB III sowie nach § 16 Abs.1 SGB II i. V. m. § 45 Abs. 1 S. 1 SGB III …

Angebotsfrist
27.10.2026, 10:00 Uhr
Laufzeit
01.03.2027 – 28.11.2028
noch 23 Tage EU-weit

Rahmenvertrag Anzeigenagentur

München Klinik gGmbH · München, Bayern

Die München Klinik ist der größte kommunale Klinikverbund in Süddeutschland. An fünf Klinikstandorten in Bogenhausen, Neuperlach, Schwabing, Harlaching und in der Fachklinik für …

Angebotsfrist
27.10.2026, 10:00 Uhr
Laufzeit
12 Monate
Geschätzter Wert
2.000.000 €
noch 24 Tage EU-weit

REZ NRW 45ind JC Kreis Olpe

Bundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum NRW · Gemeinde Finnentrop, Nordrhein-Westfalen

Konzeption und Durchführung von Maßnahmen zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung - Eingliederungsmaßnahmen für geringfügig Beschäftigte und Mitglieder großer Bedarfsgemeinschaften - …

Angebotsfrist
28.10.2026, 10:00 Uhr
Laufzeit
15.02.2027 – 27.03.2028
noch 26 Tage EU-weit

Crossmedia Support Englisch

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) · Köln, Nordrhein-Westfalen

Angebotsfrist
30.10.2026, 10:00 Uhr
Geschätzter Wert
1.750.000 €
noch 26 Tage EU-weit

Temporary staffing for software testing personnel

TSCNET Services GmbH · München, Bayern

The public procurement process pertains to the provision of specialized personnel for software testing. The following roles are currently defined: Manual Tester and Test Automation …

Angebotsfrist
30.10.2026, 11:00 Uhr
Laufzeit
36 Monate
noch 29 Tage NeuEU-weit

Rahmenvertrag Personaldienstleistungen für Digital- und IT-Projekte

Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte · Bonn, Nordrhein-Westfalen

Gegenstand dieser Ausschreibung ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung mit mehreren Auftragnehmern für die Bereitstellung von Personaldienstleistungen für Digital- und IT-Projekte. Der …

Angebotsfrist
02.11.2026, 13:00 Uhr
Laufzeit
48 Monate
Geschätzter Wert
141.848.739 €
noch 30 Tage EU-weit

Führungskräfteentwicklung

Bundesanstalt für Post und · Bonn, Nordrhein-Westfalen

Hauptziel der Führungskräfteentwicklung ist es, zielgerichtet und nachhaltig Kompetenzen individuell zu fördern und zu stärken, um für die Aufgaben und Herausforderungen in der BAnst PT …

Angebotsfrist
03.11.2026, 12:00 Uhr
Laufzeit
4 Jahre
noch 30 Tage EU-weit

Rahmenvereinbarung Zeitarbeit

Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie · Berlin, Berlin

Rahmenvereinbarung zur Überlassung von Personal / Zeitarbeitskräften in sechs Losen

Angebotsfrist
03.11.2026
Laufzeit
48 Monate
Geschätzter Wert
3.200.000 €
noch 37 Tage EU-weit

REZ SW 45ESB AA Schwäbisch Hall-Tauberbischofsheim

Bundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum Südwest · Stadt Schwäbisch Hall (nur Kernstadt ohne Teilorte), Baden-Württemberg

Konzeption und Durchführung von Maßnahmen zur Eingliederung schwerbehinderter Menschen (ESB) nach § 45 Abs. 1 S. 1 SGB III sowie nach § 16 Abs.1 SGB II i. V. m. § 45 Abs. 1 S. 1 SGB III …

Angebotsfrist
10.11.2026, 10:00 Uhr
Laufzeit
01.04.2027 – 30.12.2028