noch 7 Tage Geschätzt: 1.450.000 €7 Lose Nationale Ausschreibung

PROVISION OF LEGAL TRANSLATION AND OTHER RELATED ACTIVITIES IN SEVERAL EU OFFICIAL LANGUAGES (BG, FR, HR, HU, PL, RO, SL)

Kurz gesagt Übersetzungsdienste · Offenes Verfahren

  • 60314 Frankfurt am Main, Hessen
  • Angebotsfrist: Fr, 27.11.2026, 12:00 Uhr

Regelmäßig passende Aufträge per E-Mail erhaltenPassende Aufträge per E-Mail – 7 Tage gratis testen →

Steckbrief

Angebotsfrist
Fr, 27.11.2026, 12:00 Uhr
Veröffentlicht
29.10.2026
Ort
60314 Frankfurt am Main, Hessen
ungefähre Lage (PLZ-Gebiet)
Auftraggeber
European Central Bank
Lose
7 Lose
CPV-Code laut Bekanntmachung
79530000 Übersetzungsdienste
Ausführung / Laufzeit
48 Monate
Geschätzter Auftragswert
1.450.000 €

Zur Ausschreibung ↗

Verfahren & Angebotsabgabe

Verfahren
Offenes Verfahren
Ausschreibung
National
Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Bindefrist
12 Monate
ab Angebotsfrist, also bis etwa 27.11.2027
Für kleine und mittlere Unternehmen
laut Bekanntmachung geeignet
Vergabenummer
PRO-2248202751
Plattform
eu.mu.ariba.com
Vergabeunterlagen
laut Bekanntmachung frei zugänglich
Angebotsabgabe
nur elektronisch über eu.mu.ariba.com
Signatur
nicht nötig – Textform genügt
Fragen an die Vergabestelle
bis 20.11.2026
Nachweise
laut Bekanntmachung in den Vergabeunterlagen

Termine

  1. Veröffentlicht 29.10.2026 22 Tage
  2. Fragen bis 20.11.2026 7 Tage
  3. Angebotsfrist 27.11.2026, 12:00 Uhr 365 Tage
  4. Bindefrist bis etwa 27.11.2027

Leistung

The European Central Bank (ECB) is seeking through this open procedure suppliers for the remote and onsite provision of legal translation and other related activities in several EU official languages (BG, FR, HR, HU, PL, RO, SL). Each language represents one Lot.

Optionen/Verlängerung: The contract is not subject to renewal.

Lose (7)

  1. 1/7Provision of Legal translation and other related activities in BulgarianRemote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Bulgarian. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Bulgarian; - occasionally, reverse translation of legal texts …
  2. 2/7Provision of Legal translation and other related activities in French.Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - French. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into French; - occasionally, reverse translation of legal texts …
  3. 3/7Provision of Legal translation and other related activities in Croatian.Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Croatian. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Croatian; - occasionally, reverse translation of legal texts …
  4. 4/7Provision of Legal translation and other related activities in Hungarian.Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Hungarian. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Hungarian; - occasionally, reverse translation of legal texts …
  5. 5/7Provision of Legal translation and other related activities in Polish.Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Polish. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Polish; - occasionally, reverse translation of legal texts …
  6. 6/7Provision of Legal translation and other related activities in Romanian.Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Romanian. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Romanian; - occasionally, reverse translation of legal texts …
  7. 7/7Provision of Legal translation and other related activities in Slovenian.Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Slovenian. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Slovenian; - occasionally, reverse translation of legal texts …

Ort der Ausführung

As a standard, deliverables shall be provided remotely from the Contractor's premises. Onsite provision at the ECB's premises in Frankfurt am Main may be required in exceptional cases.

Weitere Angaben der Vergabestelle

  • This tender procedure is conducted via the ECB’s electronic tendering system (SAP Ariba) which can be accessed via the following internet address: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
  • If you have not used the ECB’s electronic tendering system before, you need to register via the above link.
  • Under the above link you also find user guides for detailed information on how to use the system and contact details for technical support. Should you require technical help when using the system, please raise a contact support request on the following website: https://eu.service.cloud.ariba.com/Sourcing.aw.
  • Any other queries relating to this procurement procedure and the content of the procurement documentation shall be submitted as laid down in the procurement documentation itself.

Anforderungen & Zuschlag

Die Eignungsanforderungen stehen laut Bekanntmachung in den Vergabeunterlagen.

Zuschlagskriterien

Qualität: 60 %Preis: 40 %
  • Qualität 60 %
  • Preis 40 %

Angaben zu den Zuschlagskriterien

  • As specified in the procurement document.
  • As specified in the procurement document

Laut Bekanntmachung für kleine und mittlere Unternehmen geeignet.

So bewerben Sie sich

  1. Unterlagen holen auf eu.mu.ariba.com – laut Bekanntmachung frei zugänglich.
  2. Fragen stellen bis 20.11.2026.
  3. Angebot abgeben bis Fr, 27.11.2026, 12:00 Uhr – nur elektronisch über eu.mu.ariba.com; Signatur: nicht nötig – Textform genügt.

Angebot abgeben: die Schritte erklärt

So geben Sie ein Angebot ab

  1. Ausschreibung öffnen auf eu.mu.ariba.com und die Vergabeunterlagen herunterladen – das ist in der Regel kostenlos. Registrieren Sie sich dort als Bieter (meist ebenfalls kostenlos): Dann erfahren Sie von Änderungen und Antworten auf Bieterfragen.
  2. Unterlagen prüfen: Leistungsbeschreibung bzw. Leistungsverzeichnis, Formblätter (Angebotsschreiben, Eigenerklärungen) und die verlangten Nachweise.
  3. Fragen stellen Sie schriftlich über die Vergabeplattform, nicht am Telefon – die Antworten gehen an alle Bieter.
  4. Angebot einreichen vor Fristende (27.11.2026, 12:00 Uhr), in der verlangten Form – meist elektronisch über die Plattform, nicht per normaler E-Mail. Planen Sie Puffer ein: Nach Fristende wird nichts mehr angenommen.

Angaben automatisch aus der Bekanntmachung; maßgeblich sind die Vergabeunterlagen.

Markt: Personal, Übersetzung & Büroservices in Hessen

Vergebene Aufträge vom 08.10.2025 bis 07.10.2026, aus veröffentlichten Vergabebekanntmachungen.

25vergebene Aufträge
5Angebote im Median (aus 20 Angaben)
0 %der Aufträge mit Angabe hatten nur ein Angebot (aus 20 Angaben)
  1. 2Okt
  2. 7Nov
  3. 1Dez
  4. 0Jan
  5. 1Feb
  6. 6Mär
  7. 0Apr
  8. 3Mai
  9. 1Jun
  10. 2Jul
  11. 1Aug
  12. 1Sep
Vergebene Aufträge je Monat. „Okt“ zählt den 08.–⁠31.10.2025 und den 01.–⁠07.10.2026 zusammen.

Angebotszahlen einschließlich Vergaben ohne öffentlichen Wettbewerb (etwa Verhandlungsvergaben ohne Teilnahmewettbewerb), bei denen häufig nur ein Angebot eingeht. Eigene Auswertung der Vergabebekanntmachungen im Datenservice Öffentlicher Einkauf (CC0) nach Branche; kein Preisvorschlag für diese Ausschreibung.

Neue Aufträge für Personal, Übersetzung & Büroservices per E-Mail

Stand 20.11.2026: 4 offene Ausschreibungen passen zu Personal, Übersetzung & Büroservices in Hessen, bundesweit 11 neue in den letzten 7 Tagen.

Neue passende Aufträge bekommen Sie montags bis freitags morgens per E-Mail – nach Gewerk und Region, mit Frist und Ort.

7 Tage kostenlos testen

danach 14 € im Monat, monatlich kündbar, oder 99 € im Jahr (keine USt. gem. § 19 UStG) · für Selbstständige und Betriebe

Mehr Aufträge wie diesen finden

Offene Ausschreibungen für Personal, Übersetzung & Büroservices in Hessen – und auf Wunsch montags bis freitags morgens die neuen per E-Mail.

Ähnliche Aufträge finden

Kostenlos und ohne Anmeldung. Per E-Mail: 7 Tage kostenlos testen, danach 14 € im Monat oder 99 € im Jahr · für Selbstständige und Betriebe · gemäß § 19 UStG ohne Umsatzsteuer.

Branchen

Personal, Übersetzung & Büroservices in Hessen

Automatisch zugeordnet anhand der CPV-Codes und des Titels.

Quellen: TED, 750606-2026. Alle Angaben ohne Gewähr – rechtlich maßgeblich sind allein die Originalbekanntmachung und die Vergabeunterlagen. CPV-Bezeichnungen: Amt für Veröffentlichungen der EU (CPV 2008, CC BY 4.0; ohne Prüfziffer). Umriss Deutschlands: Natural Earth (gemeinfrei).