noch 7 Tage Geschätzt: 5.604.510 €11 Lose EU-weite Ausschreibung

Arbeitgeberkommunikation: Versand

Kurz gesagt Postversand · Offenes Verfahren nach VgV

  • Berlin
  • Angebotsfrist: Fr, 27.11.2026, 10:00 Uhr

Regelmäßig passende Aufträge per E-Mail erhaltenPassende Aufträge per E-Mail – 7 Tage gratis testen →

Steckbrief

Angebotsfrist
Fr, 27.11.2026, 10:00 Uhr
Veröffentlicht
28.10.2026
zuletzt aktualisiert am 18.11.2026
Ort
Berlin
Sitz des Auftraggebers – kein Ort der Ausführung angegeben
Sitz des Auftraggebers (PLZ-Gebiet)
Auftraggeber
Die AOK-Bundesverband eGbR führt im Namen der in der Bekanntmachung genannten Auftraggeberinnen das Vergabeverfahren durch
CPV-Code laut Bekanntmachung
79571000 Postversand
Lose
11 Lose
Ausführung / Laufzeit
01.03.2027 – 17.06.2029
Geschätzter Auftragswert
5.604.510 €

Zur Ausschreibung ↗

Verfahren & Angebotsabgabe

Verfahren
Offenes Verfahren
nach VgV
Ausschreibung
EU-weit
EU-weit, weil das Gesamtvorhaben über dem EU-Schwellenwert liegt – ein einzelnes Los kann deutlich kleiner sein
Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Zuschlag nach
nur der Preis
Bindefrist
3 Monate
ab Angebotsfrist, also bis etwa 27.02.2027
Vergabenummer
2026-10-27-SYS-DRA
Änderungen
Die Bekanntmachung wurde geändert
Stand der Bekanntmachung: 18.11.2026
Plattform
dtvp.de
Vergabeunterlagen
laut Bekanntmachung frei zugänglich
Angebotsabgabe
nur elektronisch über dtvp.de
Fehlende Unterlagen
können nach Ermessen der Vergabestelle nachgefordert werden
Nachweise
7 Unterlagen genannt
Checkliste unten

Termine

  1. Veröffentlicht 28.10.2026 21 Tage
  2. Aktualisiert 18.11.2026 9 Tage
  3. Angebotsfrist 27.11.2026, 10:00 Uhr 92 Tage
  4. Bindefrist bis etwa 27.02.2027 2 Tage
  5. Ausführung ab 01.03.2027 839 Tage
  6. Ausführung bis 17.06.2029

Leistung

Leistungsgegenstand ist der Versand der Arbeitgebermedien (AOK-Magazin), die dem Auftragnehmer durch den Druckdienstleister versandbereit zur Abholung bereitgestellt werden. Die Leistung wird in 11 Gebietslosen ausgeschrieben. Grundsätzlich wird das Arbeitgebermagazin in zwei verschiedenen Ausgaben (KMGU für kleine, mittlere und große Unternehmen und KU für kleine Unternehmen) jeweils viermal pro Jahr versendet. Von AOK zu AOK können die tatsächliche Versandfrequenz sowie die eingesetzten Ausgaben (nur KU/KMGU oder beides) variieren (s. Leistungsbeschreibung).

Lose (11)

  1. 1/11Baden-WürttembergAuftraggeberin ist ausschließlich die AOK Baden-Württemberg.geschätzt 930.000 €
  2. 2/11BayernAuftraggeberin ist ausschließlich die AOK Bayern.geschätzt 1.195.000 €
  3. 3/11HessenAuftraggeberin ist ausschließlich die AOK Hessen.geschätzt 452.213 €
  4. 4/11NiedersachsenAuftraggeberin ist ausschließlich die AOK Niedersachsen.geschätzt 259.060 €
  5. 5/11Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-VorpommernAuftraggeberin ist ausschließlich die AOK Nordost.geschätzt 255.000 €
  6. 6/11Westfalen-Lippegeschätzt 501.045 €
  7. 7/11Schleswig-Holsteingeschätzt 185.871 €
  8. 8/11Sachsen/ThüringenAuftraggeberin ist ausschließlich die AOK PLUS.geschätzt 510.222 €
  9. 9/11Rheinlandgeschätzt 849.000 €
  10. 10/11Hamburggeschätzt 141.600 €
  11. 11/11Rheinland-Pfalz/SaarlandAuftraggeberin ist ausschließlich die AOK Rheinland-Pfalz/Saarland.geschätzt 325.500 €

Bedingungen für die Ausführung

(1) Der Bieter erklärt mit Einreichung seines Teilnahmeantrags/Angebotes, dass er den in der Bekanntmachung und den Auftragsunterlagen genannten Versicherungsschutz bis zum Ende dieses Vertrags aufrechterhalten wird und auf Nachfrage der/den Auftraggeberin/-innen durch Vorlage geeigneter Dokumente nachweisen wird. (2) Es gilt die Pflicht zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der derzeit geltenden Fassung (Nichtvorliegen von Russland-Sanktionen), siehe hierzu die Eigenerklärung in den Auftragsunterlagen. (3) Sofern Postdienstleistungen i.S.d. § 3 Nr. 15 PostG erbracht werden: Eintragung in das Anbieterverzeichnis gemäß § 4 PostG sowie Vorliegen der hierfür erforderlichen Voraussetzungen nach § 5 PostG über die gesamte Vertragslaufzeit.

Weitere Angaben der Vergabestelle

  • (I.) Das Vergabeverfahren wird im Auftrag der Auftraggeberin/-innen vom AOK-Bundesverband durchgeführt. (II.) Zur Durchführung des Vergabeverfahrens verwendet/-n die Auftraggeberin/-innen die E-Vergabelösung DTVP. Die für die Angebotserstellung zwingend zu verwendenden Auftragsunterlagen sind dort abzurufen. Für Angaben und Erklärungen sind die Formulare der Auftragsunterlagen zu verwenden, soweit diese entsprechende Vordrucke enthalten. Bitte beachten Sie, dass die Angebotsabgabe elektronisch über dieses Vergabeportal zu erfolgen hat. Weitere Hinweise zur elektronischen Angebotsabgabe finden Sie in den Auftragsunterlagen (Bewerbungsbedingungen). (III.) a) Hinweis Bietergemeinschaften: Im Fall der Bildung einer Bewerber-/Bietergemeinschaft ist eine entsprechende Erklärung zur Bildung einer Bewerber-/Bietergemeinschaft einzureichen und es sind Erklärung zur Haftpflichtversicherung, Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen und zum Nichtvorliegen von Russlandsanktionen von jedem Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft einzureichen. Der Nachweis der Versicherungsbescheinigung ist von jedem Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft der/den Auftraggeberin/-innen vorzulegen. (III.) b) Hinweis Eignungsleihe oder Unterauftragnehmer: Im Fall des Einsatzes von Unterauftragnehmern und/oder der Eignungsleihe ist dies im Verzeichnis der einzusetzenden Dritt- und Unterauftragnehmer anzugeben. Zusätzlich sind folgende Unterlagen von jedem Unterauftragnehmer und/oder Drittunternehmen, dessen Kapazitäten der Bewerber/Bieter in Anspruch nimmt, mit dem Teilnahmeantrag/Angebot einzureichen: Eigenerklärung zu den Ausschlussgründe und Verpflichtungserklärung zur Erbringung der Leistungen/Kapazitäten gegenüber dem Bewerber/Bieter. (III.) c) Im Weiteren, insbesondere zur Eignungsleihe, wird auf die Konkretisierung in den Auftragsunterlagen verwiesen.

Anforderungen & Zuschlag

Checkliste: Was Sie für ein Angebot bereithalten sollten

Automatisch aus den Eignungsanforderungen der Bekanntmachung gelesen; maßgeblich sind die Vergabeunterlagen. Was die einzelnen Unterlagen sind und wo Sie sie bekommen: Unterlagen für Ausschreibungen. Tipp für kleine Betriebe: Mit einer Präqualifikation (PQ-VOB für Bauleistungen, AVPQ für Liefer- und Dienstleistungen) reichen Sie viele Nachweise nicht für jedes Angebot neu ein. Sind die Anforderungen zu hoch, bleiben ein einzelnes Los, eine Bietergemeinschaft oder ein Auftrag als Nachunternehmer.

Eignungsanforderungen (Auszug)

Vieles davon sind Angaben, keine Mindestwerte: Wird etwa die Zahl der Beschäftigten abgefragt, ist das noch keine Mindestanforderung. Mindestanforderungen sind in der Bekanntmachung ausdrücklich so bezeichnet.

  • Auf gesondertes Verlangen der Auftraggeberin/-innen ist nach Abgabe des Angebotes/Teilnahmeantrags ein aktueller Handelsregisterauszug des Niederlassungsstaats des Bieters/Bewerbers/der Mitglieder der Bietergemeinschaft/Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Unternehmen mit Firmensitz außerhalb Deutschlands haben den Nachweis der Eintragung in ein vergleichbares Register von Stellen des Herkunftslandes in deutscher beglaubigter Übersetzung einzureichen.
  • Der Bieter erklärt mit Einreichung seines Angebotes, dass er spätestens acht Wochen nach Zuschlag der Auftraggeberin nachweist, dass er über eine Berufs- und/oder Betriebshaftpflichtversicherung oder eine vergleichbare Versicherung aus einem Mitgliedsstaat der EU oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verfügt, welche Sach- und Vermögensschäden (einschließlich Schäden wegen datenschutzrechtlicher Verstöße) in Höhe von mindestens 500.000 Euro sowie Personenschäden in Höhe von mindestens 1 (einer) Million Euro je Versicherungsfall abdeckt. (a) Hinweis Bietergemeinschaften: Im Fall der Bildung einer Bietergemeinschaft ist die zuvor genannte Erklärung zur Betriebshaftpflichtversicherung von dem bevollmächtigten Mitglied der Bietergemeinschaft mit dem Angebot einzureichen. Der Nachweis der Versicherungsbescheinigung ist von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft der Auftraggeberin binnen acht Wochen nach Zuschlagserteilung vorzulegen.
  • Im Rahmen der Leistungserbringung ist für die Durchführung der Leistung ein Projektleitungsteam einzusetzen, dessen einzelne Mitarbeitende nur mit Zustimmung der jeweiligen Auftraggeberin ausgewechselt werden dürfen. Mindestens die folgenden Positionen müssen für die Leistungserbringung personell besetzt sein und zumindest die Projektleitung bereits mit Angebotsabgabe verbindlich namentlich benannt sein. Jede Person darf nur eine Rolle ausfüllen. Wichtig: Die Projektleitung ist bereits mit Angebotsabgabe verbindlich namentlich zu benennen. Die Stellvertretungen sind unmittelbar nach Zuschlag namentlich zu benennen. - Projektleitung (zentrale Ansprechperson der Auftraggeberinnen - mindestens fünf Berufsjahre im Bereich von Versanddienstleistungen, davon mindestens zwei Jahre Führungserfahrung; Sprachniveau mind. C1) - Erste Stellvertretung der Projektleitung (mindestens fünf Berufsjahre im Bereich Versanddienstleistungen) - Zweite Stellvertretung der Projektleitung (mindestens …
2 weitere Anforderungen lesen
  • Es ist mindestens ein Referenzprojekt aus den letzten drei Jahren (Stichtag: Datum der Angebotsfrist) nachzuweisen, das nach Art und Umfang mit dem ausgeschriebenen Auftrag vergleichbar ist. Vergleichbar sind Referenzprojekte, die folgende Anforderungen erfüllen: Ein Sendungsvolumen von mindestens 75 % der zu verschickenden Menge je Magazinversand (siehe Leistungsbeschreibung "2.2. Voraussichtliche Auflagen und regionale Versionen") für das jeweilige Los der ausgeschriebenen Leistung. Wichtig: Sofern ein Angebot auf mehrere Lose abgegeben wird, sind die Sendungsmengen entsprechend zu addieren. Die Referenzaufträge müssen in diesem Fall mindestens 75 % der Summe des addierten Sendungsvolumens der jeweiligen Lose betragen. Das Sendungsvolumen kann auch mit mehreren (max. drei) Referenzen im gleichen Zeitraum erreicht werden. a) Im Fall der Bildung einer Bietergemeinschaft können die zuvor genannten Unterlagen gemeinsam erbracht werden. …
  • Sofern Postdienstleistungen i.S.d. § 3 Nr. 15 PostG erbracht werden: Der Bieter erklärt mit Angebotsabgabe, dass er über die Eintragung in das Anbieterverzeichnis gemäß § 4 PostG sowie über das Vorliegen der hierfür erforderlichen Voraussetzungen nach § 5 PostG verfügt. a) Im Fall der Bildung einer Bietergemeinschaft können die zuvor genannten Unterlagen gemeinsam erbracht werden. Dazu sind die Unterlagen für jedes Bietergemeinschaftsmitglied gesondert auszufüllen und jeweils auf den Leistungsteil zu beziehen, den das jeweilige Mitglied der Bietergemeinschaft übernommen hat. Diese Unterlagen sind, soweit vorgesehen, datiert, unterschrieben und mit dem Unternehmensstempel versehen von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft mit dem Angebot einzureichen. b) Im Fall der Eignungsleihe sind die zuvor genannten Unterlagen für jedes Drittunternehmen insoweit zu erbringen, wie der Gegenstand der Eignungsleihe betroffen ist. …

Weitere Einzelheiten zur Eignung stehen laut Bekanntmachung in den Vergabeunterlagen.

Zuschlagskriterien

nur der Preis

Angaben zu den Zuschlagskriterien

  • Der Preis ist das einzige Zuschlagskriterium (100 %).

So bewerben Sie sich

  1. Unterlagen holen auf dtvp.de – laut Bekanntmachung frei zugänglich. Auf dieser Plattform ließen sich am 14.10.2026 in unserer Stichprobe Unterlagen ohne Anmeldung laden; einzelne Ausschreibungen können eine Registrierung verlangen.
  2. Angebot abgeben bis Fr, 27.11.2026, 10:00 Uhr – nur elektronisch über dtvp.de. Laut Bekanntmachung: Fehlende Unterlagen können nach Ermessen der Vergabestelle nachgefordert werden.

Angebot abgeben: die Schritte erklärt

So geben Sie ein Angebot ab

  1. Ausschreibung öffnen auf dtvp.de und die Vergabeunterlagen herunterladen – das ist in der Regel kostenlos. Registrieren Sie sich dort als Bieter (meist ebenfalls kostenlos): Dann erfahren Sie von Änderungen und Antworten auf Bieterfragen.
  2. Unterlagen prüfen: Leistungsbeschreibung bzw. Leistungsverzeichnis, Formblätter (Angebotsschreiben, Eigenerklärungen) und die verlangten Nachweise (Checkliste auf dieser Seite).
  3. Fragen stellen Sie schriftlich über die Vergabeplattform, nicht am Telefon – die Antworten gehen an alle Bieter.
  4. Angebot einreichen vor Fristende (27.11.2026, 10:00 Uhr), in der verlangten Form – meist elektronisch über die Plattform, nicht per normaler E-Mail. Planen Sie Puffer ein: Nach Fristende wird nichts mehr angenommen.

Angaben automatisch aus der Bekanntmachung; maßgeblich sind die Vergabeunterlagen.

Markt: Personal, Übersetzung & Büroservices in Berlin

Vergebene Aufträge vom 08.10.2025 bis 07.10.2026, aus veröffentlichten Vergabebekanntmachungen.

78vergebene Aufträge
133.000 €Auftragswert im Median (aus 14 Angaben)
15Angebote im Median (aus 65 Angaben)
6 %der Aufträge mit Angabe hatten nur ein Angebot (aus 65 Angaben)
Auftragswerte: die mittlere Hälfte lag zwischen 72.200 € und 174.000 €, der Median bei 133.000 €
72.200 € bis 174.000 € Median 133.000 €

0 €250.000 €

  1. 15Okt
  2. 4Nov
  3. 5Dez
  4. 0Jan
  5. 3Feb
  6. 0Mär
  7. 1Apr
  8. 1Mai
  9. 15Jun
  10. 28Jul
  11. 3Aug
  12. 3Sep
Vergebene Aufträge je Monat. „Okt“ zählt den 08.–⁠31.10.2025 und den 01.–⁠07.10.2026 zusammen.

Angebotszahlen einschließlich Vergaben ohne öffentlichen Wettbewerb (etwa Verhandlungsvergaben ohne Teilnahmewettbewerb), bei denen häufig nur ein Angebot eingeht. Eigene Auswertung der Vergabebekanntmachungen im Datenservice Öffentlicher Einkauf (CC0) nach Branche; kein Preisvorschlag für diese Ausschreibung.

Neue Aufträge für Personal, Übersetzung & Büroservices per E-Mail

Stand 20.11.2026: 6 offene Ausschreibungen passen zu Personal, Übersetzung & Büroservices in Berlin, bundesweit 11 neue in den letzten 7 Tagen.

Neue passende Aufträge bekommen Sie montags bis freitags morgens per E-Mail – nach Gewerk und Region, mit Frist und Ort.

7 Tage kostenlos testen

danach 14 € im Monat, monatlich kündbar, oder 99 € im Jahr (keine USt. gem. § 19 UStG) · für Selbstständige und Betriebe

Mehr Aufträge wie diesen finden

Offene Ausschreibungen für Personal, Übersetzung & Büroservices in Berlin – und auf Wunsch montags bis freitags morgens die neuen per E-Mail.

Ähnliche Aufträge finden

Kostenlos und ohne Anmeldung. Per E-Mail: 7 Tage kostenlos testen, danach 14 € im Monat oder 99 € im Jahr · für Selbstständige und Betriebe · gemäß § 19 UStG ohne Umsatzsteuer.

Branchen

Personal, Übersetzung & Büroservices in Berlin

Automatisch zugeordnet anhand der CPV-Codes und des Titels.

Quellen: Datenservice Öffentlicher Einkauf (CC0), 5e0775ba-9ee3-42af-908a-324c4875e87d · TED, 746865-2026 · Datenservice Öffentlicher Einkauf (CC0), cce059cc-394f-495f-9eef-e41e031a0eeb · TED, 788062-2026 · Datenservice Öffentlicher Einkauf (CC0), f865a9e2-469b-4609-a648-fc2a96177d32 · TED, 801159-2026. Alle Angaben ohne Gewähr – rechtlich maßgeblich sind allein die Originalbekanntmachung und die Vergabeunterlagen. CPV-Bezeichnungen: Amt für Veröffentlichungen der EU (CPV 2008, CC BY 4.0; ohne Prüfziffer). Umriss Deutschlands: Natural Earth (gemeinfrei).