26D911001 - Polizeidirektion Dresden, Neubau Raumschießanlage
Kurz gesagt Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen · Offenes Verfahren nach VgV
- 01127 Dresden, Sachsen
- Angebotsfrist: Di, 08.12.2026, 10:00 Uhr
Steckbrief
- Angebotsfrist
- Di, 08.12.2026, 10:00 Uhr
- Veröffentlicht
- 08.11.2026
- zuletzt aktualisiert am 09.11.2026
- Ort
- 01127 Dresden, Sachsen
ungefähre Lage (PLZ-Gebiet)
- Auftraggeber
- Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, Zentralstelle Vergabe- und Vertragsmanagement
- CPV-Code laut Bekanntmachung
- 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen
- Lose
- 1 Los
- Ausführung / Laufzeit
- 49 Monate
Verfahren & Angebotsabgabe
- Verfahren
- Offenes Verfahren
- nach VgV
- Ausschreibung
- EU-weit
- Zuschlag nach
- Preis 25 %, weitere Kriterien (z. B. Qualität) 75 %
- Bindefrist
- 3 Monate
- ab Angebotsfrist, also bis etwa 08.03.2027
- Für kleine und mittlere Unternehmen
- laut Bekanntmachung geeignet
- besonders auch für Freiberufler
- Vergabenummer
- 26D911001
- Plattform
- sachsen-vergabe.de
- Vergabeunterlagen
- laut Bekanntmachung frei zugänglich
- Angebotsabgabe
- elektronisch möglich über sachsen-vergabe.de
- Fehlende Unterlagen
- können nach Ermessen der Vergabestelle nachgefordert werden
Termine
- Veröffentlicht 08.11.2026 1 Tag
- Aktualisiert 09.11.2026 29 Tage
- Angebotsfrist 08.12.2026, 10:00 Uhr 90 Tage
- Bindefrist bis etwa 08.03.2027
Leistung
Fachplanung - Technische Ausrüstung AG 4, 5, 7
Der Freistaat Sachsen, vertreten durch das Sächsische Staatsministerium der Finanzen, vertreten durch den Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, beabsichtigt die Errichtung der Raumschießanlage (RSA) als Neubau.
Ganze Beschreibung lesen
Die Planungsaufgabe soll in der nordöstlichen Ecke der Liegenschaft Weinböhlaer Straße in Dresden umgesetzt werden. Das gesamte Areal ist zukünftig für die Nutzung als Einsatztrainingsstützpunkt der PD-Dresden angedacht, wobei die Raumschießanlage hierbei nur eines der Module des Gesamtkonzeptes darstellt. Das Gelände soll nur von Polizeibediensteten betreten werden und ist so vom Öffentlichkeitsbereich abzugrenzen, dass unbefugtes Betreten und Befahren erschwert wird.
Bei der RSA handelt sich um ein funktionales Trainingsobjekt der Polizei, was aber trotzdem ein Bauwerk mit einer modernen, zurückhaltenden Formsprache und einem entsprechend den Funktionen gegliederter Baukörper sein soll. Für die Planung ist das Fachheft 19 "Raumschießanlagen" der Polizei Sachsen in der Version 1.0 als Planungsgrundlage anzuwenden.
Die Kosten der Maßnahme können derzeit nur sehr grob in Kostengruppen geschätzt und zugeordnet werden und dienen als Anhaltspunkt. Die geschätzten Kosten (KG 200 - 600 nach DIN 276) betragen ca. 9.619.000,00 €/brutto.
Gegenstand der geplanten Beauftragung dieses VgV-Verfahrens ist das Leistungsbild Fachplanung Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4, 5, 7 gem. § 53 ff. i. V. m. der Anlage 15 HOAI, mit den Leistungsphasen 2 - 3 und 5 - 9, für die Errichtung der Raumschießanlage. Die Beauftragung der Leistungen erfolgt stufenweise. Einzelheiten sind dem Vertrag zu entnehmen, sowie der Anlage zu § 6-Spezifische Leistungspflichten zum Vertrag.
Weiterführende Beschreibungen siehe Vergabeunterlagen - Projektbeschreibung
Optionen/Verlängerung: Zunächst Beauftragung der Leistungen der Leistungsphasen 2 bis 3 nach Anlage15 zu § 55 / § 56 HOAI, mit der Option der stufenweisen Beauftragung weiterer Leistungen der folgenden Leistungsphasen 5 bis 9. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen besteht nicht. Ebenso besteht kein Rechtsanspruch auf Weiterbeauftragung nach Erbringung erster Leistungsphasen.
Weitere Angaben der Vergabestelle
- Es sind die vom Auftraggeber bereitgestellten Vergabeunterlagen zu verwenden. Die Vergabeunterlagen sind auf den eigenen Rechner herunterzuladen, dort lokal auszufüllen und zu speichern. Die ausgefüllten und lokal gespeicherten Unterlagen sind als Teil des Teilnahmeantrages / Angebotes auf die Plattform hochzuladen. Zur Einreichung der Unterlagen muss auf der Plattform in einem entsprechenden Fenster der Vor- und Nachname der Person, die die Angebotsabgabe erklärt, angegeben werden. Eine gesonderte Unterschrift sowie eine fortgeschrittene oder qualifizierte Signatur sind für die Abgabe des Teilnahmeantrages / Angebotes nicht erforderlich. Nicht fristgerecht eingereichte bzw. schriftliche (in Papierform eingereichte) oder formlose Teilnahmeanträgen / Angebote werden im weiteren Verfahren nicht berücksichtigt.
11 weitere Hinweise lesen
- Geforderte Nachweise sind grundsätzlich als Kopie zugelassen, sofern nicht ausdrücklich anders verlangt. Nicht deutschsprachige Nachweise müssen als beglaubigte Übersetzung in Deutsch vorgelegt werden (Mindestanforderung).
- Mehrfachbewerbungen sind nicht zulässig. Eine Mehrfachbewerbung sind auch Teilnahmeanträge / Angebote unterschiedlicher Niederlassungen eines Büros. Mehrfachbewerbungen von Mitgliedern einer Bewerber-/Bietergemeinschaft bzw. unterschiedlicher Niederlassungen eines Büros u. von Nachauftragnehmern können das Ausscheiden aller Mitglieder der Bewerber-/Bietergemeinschaft sowie aller Bieter mit gleichen Nachauftragnehmern zur Folge haben.
- Nicht erwünscht sind allgemeine Werbebroschüren u. weitere Unterlagen zur Vorstellung des Bewerbers/ Bieters sowie zusätzliche Angaben, die über die geforderten hinausgehen. Diese werden im Verfahren nicht berücksichtigt.
- Enthalten die Bekanntmachung od. die Vergabeunterlagen Unklarheiten, Widersprüche od. verstoßen diese nach Auffassung des Bewerbers/Bieters gegen geltendes Recht, so hat der Bewerber/Bieter den AG unverzüglich in Textform darauf hinzuweisen. Erfolgt dies nicht, ist der Bewerber/Bieter mit diesen Einwendungen präkludiert.
- WICHTIGER HINWEIS: Zum Einreichungstermin gem. dieser Auftragsbekanntmachung sind auch die vom Bieter selbständig zu erarbeitenden Darstellungen und Erläuterungen zu den Aufgabenstellungen der Zuschlagskriterien (siehe Vergabebunterlagen - "Beschreibung Zuschlagskriterien und Wertung") einzureichen.
- Neben Einzelunternehmen sind auch Bietergemeinschaften (BG) zugelassen. Rechtsform von BG: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
- Mit dem Angebot Erklärung, dass Mitglieder BG (ARGE) gesamtschuldnerisch haften, auch über die Auflösung der ARGE hinaus. Die BG muss einen bevollmächtigten Vertreter benennen. Hierzu liegt das Formblatt "Erklärung der Bietergemeinschaft" den Ausschreibungsunterlagen bei. Der AG behält sich vor, ergänzende Unterlagen abzufordern, welche Zulässigkeit der Kooperation in Form einer BG (§ 1 GWB) belegen. Sollte sich im Laufe des Verfahrens eine bestehende BG in ihrer Zusammensetzung verändern oder ein Einzelbewerber das Verfahren in BG fortsetzen wollen, ist dies nur mitschriftlicher Einwilligung des AG zulässig. Diese wird jedenfalls nicht erteilt, wenn durch die Veränderung der Wettbewerb wesentlich beeinträchtigt wird oder Veränderung Auswirkungen auf Fachkunde, Leistungsfähigkeit u. Zuverlässigkeit hat.
- Bei Bietergemeinschaft (BG) ist von jedem Mitglied der Gemeinschaft mit dem Angebot jeweils ein separater Bewerberbogen (901-AI EU) ausgefüllt und unterschrieben, sowie um die geforderten Nachweise ergänzt, den Unterlagen beizufügen. Das vertretungsberechtigte Mitglied der BG lädt das Angebot mit den geforderten Unterlagen hoch und legt die Bewerberbögen u. ggf. weitere Unterlagen der übrigen Mitglieder der BG (als Eigenerklärungen) als Anlage bei. Die gestellten Anforderungen an die Fachkunde und Leistungsfähigkeit gelten als erfüllt, wenn die betreffenden Nachweise von einem oder mehreren Mitgliedsunternehmen erbracht werden und in ihrer Summe die gestellten Anforderungen erfüllen. Ausgenommen davon sind der zuführende Negativnachweis bezüglich der Ausschlussgründe gem. §§ 123, 124 GWB, die Erfüllung der Anforderungen zur Berufshaftpflichtversicherung sowie die Eigenerklärung Art. 5k VO (EU) Nr. 833/2014 (RUS-Sanktionen). Diese Anforderungen sind von jedem Mitgliedsunternehmen einzeln zu erfüllen.
- BEACHTEN SIE:
- Die Leistungen werden im "Offenen Verfahren" vergeben!
- Die vom Bieter selbst zu erarbeitenden DARSTELLUNGEN u.ERLÄUTERUNGEN zu den ZUSCHLAGSKRITERIEN (siehe Anl. "Beschreibung Zuschlagskriterien und Wertung") sind zum Einreichungstermin mit den Angebotsunterlagen einzureichen!
Anforderungen & Zuschlag
Checkliste: Was Sie für ein Angebot bereithalten sollten
- Eintrag in Handels-, Handwerks- oder Berufsregister bzw. Gewerbeanmeldung
- Eigenerklärungen auf den Formularen des Auftraggebers
- Referenzen über vergleichbare Aufträge – mindestens 1
- Angaben zum Umsatz der letzten Geschäftsjahre
- Angaben zur Zahl der Beschäftigten
- Nachweis einer Haftpflichtversicherung
- Zertifikate (z. B. ISO 9001 oder Fachzertifizierung)
- Nachweise zur Qualifikation von Inhaber oder Personal (z. B. Meisterbrief, Fachkunde)
- Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe vorliegen (§§ 123, 124 GWB)
- Eigenerklärung zu den Russland-Sanktionen (Art. 5k VO (EU) 833/2014)
- Angaben zu Nachunternehmern (Unterauftragnehmern), falls Sie welche einsetzen
- Erklärung der Bietergemeinschaft, falls Sie gemeinsam mit anderen bieten
- Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen, falls Sie deren Eignung nutzen (Eignungsleihe)
Automatisch aus den Eignungsanforderungen der Bekanntmachung gelesen; maßgeblich sind die Vergabeunterlagen. Was die einzelnen Unterlagen sind und wo Sie sie bekommen: Unterlagen für Ausschreibungen. Tipp für kleine Betriebe: Mit einer Präqualifikation (PQ-VOB für Bauleistungen, AVPQ für Liefer- und Dienstleistungen) reichen Sie viele Nachweise nicht für jedes Angebot neu ein. Sind die Anforderungen zu hoch, bleiben ein einzelnes Los, eine Bietergemeinschaft oder ein Auftrag als Nachunternehmer.
Eignungsanforderungen (Auszug)
Vieles davon sind Angaben, keine Mindestwerte: Wird etwa die Zahl der Beschäftigten abgefragt, ist das noch keine Mindestanforderung. Mindestanforderungen sind in der Bekanntmachung ausdrücklich so bezeichnet.
- Mit dem Angebot vorzulegen sind: Erklärung zu geeigneten Referenzen über vom Bieter in den letzten 3 Jahren erbrachten Dienstleistungen. Die Auflistung ist auf Projekte zu beschränken, deren Planungs- oder Beratungsanforderungen mit denen der zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind. Hierzu ist der den Ausschreibungsunterlagen beigefügte Referenzbogen (Formblatt 901R-AI EU) zu nutzen. Geforderte Angaben zu den Referenzen siehe Formblatt 901R-AI EU zzgl. aussagekräftiger Projektdarstellung je Referenz. Zur Sicherstellung eines ausreichenden Wettbewerbs werden auch Referenzen berücksichtigt, die mehr als 3 Jahre zurückliegen, sofern dies im Folgenden so bestimmt.
>>MINDESTANFORDERUNGEN: Es sind Referenzen vorzustellen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Zum Nachweis der Erfahrungen bei vergleichbaren Planungsleistungen, hier Fachplanung Technische Ausrüstung in den Anlagegruppen 4, 5 und 7 gem. § 53 HOAI, werden vom Bieter Referenzprojekte mit den nachfolgenden … - Mit dem Angebot vorzulegen sind: Nachweis der beruflichen Befähigung durch Vorlage der Studien- und Ausbildungsnachweise / Bescheinigung über die Erlaubnis zur Berufsausübung für den Inhaber / Inhaberin oder die Führungskräfte des Unternehmens oder Projektleiter. Führungskräfte sind dabei verantwortliche Personen die im Auftragsfall die Leistungserbringung leiten und steuern.
Es ist zugelassen wer berechtigt ist, in der ausgeschriebenen Fachrichtung die Berufsbezeichnung Ingenieur oder vergleichbar zu führen und als Beratender Ingenieur bei einer Ingenieurkammer gelistet ist. Der Nachweis ist durch Vorlage des Eintrag bei einer Ingenieurkammer zu führen.
##ZUSATZ EIGNUNG: Des Weiteren werden im Formblatt 921-AI EU folgende Angaben an die Technischen Fachkräfte im Projektteam gefordert: >>MINDESTANFORDERUNG:
1. PROJEKTLEITER: Studienabschluss mind. Master, Dipl.-Ing. in der Fachrichtung Technische Gebäudeausrüstung oder vergleichbar. … - Mit dem Angebot: Erklärung über die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens, aufgegliedert in Berufsgruppen (z. B. Ingenieure, Techniker, Technische Zeichner, u. ä.), und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten 3 Jahren.
4 weitere Anforderungen lesen
- Mit dem Angebot: 1.) Erklärung zur Inanspruchnahmen Kapazitäten andere Unternehmen mit Bezeichnung der zu vergebenden Teilleistungen bzw. der in Anspruch genommenen Kapazität und Angabe des Namens des Unterauftragnehmers bzw. des anderen Unternehmens (Formblatt 935-AI). Nur in Fällen von Eignungsleihe ist mit dem Angebot zusätzlich vom anderen Unternehmen ein separater Bewerberbogen mit den verlangten Informationen und Unterlagen vorzulegen. In allen anderen Fällen fordert der Auftraggeber erforderliche Erklärungen und Nachweise zur Eignung der Dritten ggf. von den Bewerbern/Bietern, die in die engere Wahl kommen gesondert ab und behält sich vor, die Eignung der Dritten für die von ihnen zu erbringenden Leistungen zu prüfen.
2.) Sofern sich Kapazitäten anderer Unternehmen bedient wird (Unteraufträge/Eignungsleihe) ist mit dem Angebot für jedes Unternehmen die den Vergabeunterlagen beigefügte Verpflichtungserklärung (Formblatt 936-AI) unter Beschreibung der (Teil)Leistungen … - Mit dem Angebot: Erklärung über das Vorliegen bzw. den Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung im Umfang des vertraglich geforderten Versicherungsschutzes im Auftragsfall. >>MINDESTANFORDERUNG: Mit Vertragsschluss ist zur Abdeckung aller Schadens- und/oder Regressansprüche wegen Personen- und sonstigen Schäden eine Berufshaftpflichtversicherung bei einem in einem Mitgliedstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmen abzuschließen und nachzuweisen. Die hieran gestellten Anforderungen sind dem Vertrag unter § 13 i.V.m. den zugehörigen Allgemeinen Vertragsbestimmungen zu entnehmen, welche den Vergabeunterlagen beiliegen. Bei Versicherungsverträgen mit Pauschaldeckungen (also ohne Unterscheidung Personenschäden und sonstige Schäden) ist zusätzlich eine Erklärung des Versicherungsunternehmens erforderlich, dass beide Schadenskategorien im Auftragsfall nebeneinander mit den geforderten Deckungssummen …
- Mit dem Angebot: 1.) Angaben zur Identität, Rechtsform des Unternehmens (Name, Anschrift, Kontaktdaten wie Tel. Nr., Fax Nr., E-Mail, usw.)
2.) Erklärung zur Eintragung in ein Berufs-/Handels-/Partnerschaftsregister. Bei Eintragungspflicht Angabe von Register, Zeitpunkt der Eintragung, Nummer.
3.) Erklärung, ob Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen und ob er selbst bzw. ein nach Satzung oder Gesetz für den Bewerber Vertretungsberechtigter in den letzten zwei Jahren • gemäß § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder
• gemäß § 21 Abs. 1 Arbeitnehmerentsendegesetz oder
• gemäß § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden ist. Ggf. Angaben zur Selbstreinigung nach § 125 GWB. … - Mit dem Angebot: Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren in Euro/netto je Geschäftsjahr.
Zuschlagskriterien
- A1 25 %
- A4 50 %
- Preis 25 %
Angaben zu den Zuschlagskriterien
- Projektorganisation/Personaleinsatz
- Fachspezifische Anforderungen
- Honorarbestandteile/Preis
Laut Bekanntmachung für kleine und mittlere Unternehmen geeignet, besonders auch für Freiberufler.
So bewerben Sie sich
- Unterlagen holen auf sachsen-vergabe.de – laut Bekanntmachung frei zugänglich.
- Angebot abgeben bis Di, 08.12.2026, 10:00 Uhr – elektronisch möglich über sachsen-vergabe.de. Laut Bekanntmachung: Fehlende Unterlagen können nach Ermessen der Vergabestelle nachgefordert werden.
Angebot abgeben: die Schritte erklärt
So geben Sie ein Angebot ab
- Ausschreibung öffnen auf sachsen-vergabe.de und die Vergabeunterlagen herunterladen – das ist in der Regel kostenlos. Registrieren Sie sich dort als Bieter (meist ebenfalls kostenlos): Dann erfahren Sie von Änderungen und Antworten auf Bieterfragen.
- Unterlagen prüfen: Leistungsbeschreibung bzw. Leistungsverzeichnis, Formblätter (Angebotsschreiben, Eigenerklärungen) und die verlangten Nachweise (Checkliste auf dieser Seite).
- Fragen stellen Sie schriftlich über die Vergabeplattform, nicht am Telefon – die Antworten gehen an alle Bieter.
- Angebot einreichen vor Fristende (08.12.2026, 10:00 Uhr), in der verlangten Form – meist elektronisch über die Plattform, nicht per normaler E-Mail. Planen Sie Puffer ein: Nach Fristende wird nichts mehr angenommen.
Angaben automatisch aus der Bekanntmachung; maßgeblich sind die Vergabeunterlagen.
Dieser Auftraggeber
Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, Zentralstelle Vergabe- und Vertragsmanagement
Aus allen veröffentlichten Vergabebekanntmachungen im Datenservice Öffentlicher Einkauf (CC0), 08.10.2025–07.10.2026. Mittelwerte (Median) nur, wo die Bekanntmachungen Werte oder die Zahl der Angebote nennen und mindestens fünf Angaben vorliegen; keine Namen von Auftragnehmern.
Weitere offene Ausschreibungen dieses Auftraggebers
- Justizvollzugsanstalt Dresden, Sanierung Stationsduschen
- Landesdirektion Leipzig, Aufrechterhaltung Dienstbetrieb
- Universität Leipzig, Veterinärmedizin, Institut Pathologie, Grundsanierung
- Sächs. Kompetenzzentrum Mitteldeutschland,LVG Köllitsch, Milchkuhhaltung
- Qualifizierung der Informationsstelle Friedersdorf (WildNaTour)
… und 40 weitere.
Markt: Ingenieurleistungen, Vermessung & Gutachten in Sachsen
Vergebene Aufträge vom 08.10.2025 bis 07.10.2026, aus veröffentlichten Vergabebekanntmachungen.
0 €500.000 €
- 61Okt
- 44Nov
- 46Dez
- 25Jan
- 40Feb
- 38Mär
- 22Apr
- 34Mai
- 37Jun
- 35Jul
- 48Aug
- 29Sep
- Aufträge unter 50.000 €: im Median 2 Angebote (aus 43 Angaben)
- Aufträge 50.000 bis 215.000 €: im Median 4 Angebote (aus 85 Angaben)
- Aufträge über 215.000 €: im Median 3 Angebote (aus 95 Angaben)
Angebotszahlen einschließlich Vergaben ohne öffentlichen Wettbewerb (etwa Verhandlungsvergaben ohne Teilnahmewettbewerb), bei denen häufig nur ein Angebot eingeht. Eigene Auswertung der Vergabebekanntmachungen im Datenservice Öffentlicher Einkauf (CC0) nach Branche; kein Preisvorschlag für diese Ausschreibung.
Neue Aufträge für Ingenieurleistungen, Vermessung & Gutachten per E-Mail
Stand 20.11.2026: 41 offene Ausschreibungen passen zu Ingenieurleistungen, Vermessung & Gutachten in Sachsen, bundesweit 238 neue in den letzten 7 Tagen.
Neue passende Aufträge bekommen Sie montags bis freitags morgens per E-Mail – nach Gewerk und Region, mit Frist und Ort.
danach 14 € im Monat, monatlich kündbar, oder 99 € im Jahr (keine USt. gem. § 19 UStG) · für Selbstständige und Betriebe
Mehr Aufträge wie diesen finden
- Sächsischer Landtag, Sanierung und Erweiterung
- Sentinel-2-Daten für 2026
- Bauüberwachung Ersatzneubau EÜ Neu-Medessen inkl.Ersatzeinspeisung Priestewitz
- A4 Fahrbahnerneuerung AS Ohorn - AS Salzenforst, FR Görlitz Los 1 BOL/BÜ/Objektbetreuung (gem. §§ 45 ff. HOAI 2021), Los 2 Sicherheits- und …
- Planungsleistungen zur Verbesserung der Energieeffizienz des beruflichen Schulzentrums Riesa mit Teilsanierung Sporthalle
Offene Ausschreibungen für Ingenieurleistungen, Vermessung & Gutachten in Sachsen – und auf Wunsch montags bis freitags morgens die neuen per E-Mail.
Kostenlos und ohne Anmeldung. Per E-Mail: 7 Tage kostenlos testen, danach 14 € im Monat oder 99 € im Jahr · für Selbstständige und Betriebe · gemäß § 19 UStG ohne Umsatzsteuer.
Branchen
Automatisch zugeordnet anhand der CPV-Codes und des Titels.
Quellen: TED, 777563-2026 · Datenservice Öffentlicher Einkauf (CC0), 6cb210c3-7b93-4c76-8eec-da2cdee80d16. Alle Angaben ohne Gewähr – rechtlich maßgeblich sind allein die Originalbekanntmachung und die Vergabeunterlagen. CPV-Bezeichnungen: Amt für Veröffentlichungen der EU (CPV 2008, CC BY 4.0; ohne Prüfziffer). Umriss Deutschlands: Natural Earth (gemeinfrei).